Перевод:
IZ1ORU Patrizia
1.
Диплом
швейцарских
аббатств (DAS-SAD) и
Диплом аббатств
Реджо Инсубрика
(DAIN) создаются и
выдаются Группой
Швейцарской
радиолюбителей
замков всем
радиолюбителям
(YL, OM)
и
наблюдателям
(SWL) чтобы
иметь
возможность узнать
швейцарские аббатства
и их
привлекательных
туристических
потенциалов
и укрепить
историческое
и
архитектурное
наследие в
контексте
истории Европы.
2. Получение
дипломов: Чтобы
получить
диплом,
заявитель должен
показать, что
активировал
или провёл связь,
или если наблюдатель
(SWL) что слушал швейцарские
аббатства
согласно
указанным
методам.
Заявитель
должен
представить
менеджеру диплома:
Заявка диплома
датирована и
подписана в
которой
удостоверяет
что были
соблюдены правила
своей страны и
положение
менеджера
диплома:
·
Аппаратный
журнал (Лог)
только
в
формате ADIF
и с
указанными: порядковый
номер связи, референция,
позывной
корреспондента,
дата, время UTC,
вид работы и
диапазон
·
Файл
аппаратного
журнала (лог) только
в формате ADIF с именами
полей,
генерированных
файлом ADIF Версия
2.0 и выше.
·
QSL
Карточка:
отправка не
требуется,
менеджеры
диплома
будут
проверять
валидность QSO
из своих
аппаратных
журналов (logs).
В случае
неуверенности
по своему
усмотрению
менеджер
диплома
будет
спрашивать QSL
карточки и
подробные
информации.
3.
Диапазоны
и виды
модуляции:
можно
проводить
связи на всех
разрешённых
радиолюбительских
диапазонах и
видах
модуляции
4. Действительность
связи:
Будут
действительны
все связи (QSO)
с
радиостанциями
работающими
из аббатств,
которые
находятся в
списках DAS-SAD
и
проведенные
в срок не
ранее 15
августа 2007 года.
5a. Диплом
швейцарских
аббатств (DAS-SAD):
будет выдаваться
тем, кто
активировал,
связал
или слушал
если
наблюдатель (SWL) 5 аббатств
которые
находится в 2
(двух) швейцарских
кантонах,
из которых
по крайней
мере один в
швейцарском
кантоне
Тичино
5b. Диплом
Аббатства
Реджо
Инсубрика (DAIN) будет
выдаваться тем,
кто
активировал, связал
или
слушал если
наблюдатель (SWL) следующие
количества
Инсубриских
аббатств:
·
1
аббатство
для каждого
из трех
итальянских
провинций,
которые
являются
частью Реджо
Инсбрука (CO,VA.VB) и 1 и
аббатство
для кантона Тичино
6.
Дипломы: для тех, кто
запрашивает
по электронной
почте диплом
состоит из файла
в формате PDF или JPG
цветной и
персональный,
или для
тех, кто
запрашивает
по почте будет
печататься
на цветном
картоне и персональным,
размером 297 x 210 мм
(формат А4), в
этом случае с
вкладом в 8 FrS
(швейцарские
франки) или 5 €
также в
марках, или 6 IRC для покрытия
расходов.
Суммы
могут быть
оплачены
через PayPal по
адресу luciano.lucini@email.it
В
дипломе
будет
указана
категория
охотников (hunter),
наблюдателей
(SWL),
активаторов (Expeditioner).
7.
Honour Roll: Для
Диплома
швейцарских
аббатств (DAS-SAD) ожидается
награда Honour Roll за
связи или
активации по
меньшей мере 50
аббатств в 20
кантонах.
Наградой Honour Roll
будет
награждён
персональной
чашкой с именем,
фамилией и
отчеством и
позывным.
Стоимость 25 FrS (швейцарских
франков), или 15 €
(Евро), или 20 US$ (доллар
США) плюс
стоимость
доставки.
Суммы могут
быть оплачены
через PayPal
luciano.lucini@email.it
8.
Правила,
бланки,
различные
списки и
референции
аббатств: они
доступны для
просмотра и
скачивания на
официальном
сайте группы.
Они будут
периодически
обновлены. На
этом сайте
также
перечислены,
разделенные
по типу,
выданные
дипломы, с указанным
позывным,
фамилия и имя
оператора и
категория, за
исключением случая
личного
запроса не
публиковать.
Взносы:
Любой, у кого
есть информация,
относящаяся к
аббатствам, не
указанным в
списке,
просят
отправить новости
Менеджеру
диплома и,
если
возможно
документировать
возможную
референцию
только с
фотографиями,
сделанными
лично, с
экстрактами
из карт, и
краткая
историческая
информация,
имя или
местное
название, если
присутствует.
Эта же
документация
необходима
для запроса
на
назначения
новых
референций.
Смотреть
также
содержание
пункта 12).
9.
Активаторы: Объявленная
Активация
будет
действительна
только если
будут
соблюдены следующие
требования:
·
Радиостанция
(антенна,
радио, питание
и.т.д.) будет
передавать в
муниципалитете
место
аббатства или
в пределах 500
метров
максимум от
периметра
аббатства.
·
Аббатство
должно быть
включено среди
референции действующих
для DAS, или для DAS плюс DAI если
активация DAIN
·
Активация
аббатств, невозможно
если еще нет
в списке
референции,
не
допускается
по какой-либо
причине.
Если
активаторы
также хотели
бы участвовать
в категории Expeditioner,
активации также
будут
считаться как
связанные
референции
·
надо
делать
минимум 50 QSO.
·
Активация
засчитывается
для всех
операторов,
которые
активно
участвовали.
(Смотреть ЧАВО)
·
Возможно
активировать
и передать
корреспонденту
только 1
референцию
за каждую
деятельность.
Не будет
подтверждено
в то же
активатором другие
действия,
пока не
закончилась
предыдущая,
если не
доказана
неспособность
завершить
активацию (которая
должна быть
передана менеджеру
диплома)
·
Надо
отправлять
менеджеру
диплома и в
соответствии
с пунктом 2), и в
течение 30
дней с момента
окончания
активации:
Лог в формате
ADIF; чёткая
фотографическая
документация,
подтверждающая
активацию; фотографическая
документация
местного
объекта без
антенн и
операторов,
если не уже
доступны на
сайте; любые
полученные
разрешения.
Для
Радиолюбители,
проживающие
на
территории
отправка
аппаратного
журнала (лог)
требуется
для первых 50 QSO.
·
Для
Радиолюбителей,
проживающих рядом
с территорией
референции
должны
указать свои
географические
координаты
·
Отправка
вышеуказанного
будет
производиться
по
электронной
почте
·
В
случае
объективных
трудностей
Менеджер
диплом может
по
предварительному
согласованию
отказаться
от кворума
(количество QSO)
или по
расстоянию
между
станцией и
референции
или
количество
ежедневных
активаций.
10.
действительные
аббатства
для дипломов:
Только
аббатства,
написанные в
списках на официальном
сайте группы,
будут
считаться
действительными.
Новые референции
могут быть назначены
менеджером,
по запросу,
смотрите
пункт 8).
11.
Референции:
Аббатств
будут
получать
если
утверждены номер
референции
составленное
в следующем
виде:
DAS -
инициалы
кантона –
порядковый
номер двух цифр;
например: DAS-TI92
12.
Определение
Аббатств: для
аббатства
имеем в виду
место
поклонения,
католический
монастырь,
принадлежащий
какому-либо
монашескому
ордену управляемый
религиозным:
Аббат, Приор,
Превосходный
или Мать
Превосходный.
Для целей
настоящего
Диплом,
помимо
настоящих
аббатств,
считаются
действительными
Монастыри,
Святилища,
Хосписы еще
активный или
заброшенный,
из которых на
территории
еще
существует очевидный
археологический
след, даже
при наличии
ремонта или
переделку после
этого
периода.
Церкви или
места поклонения,
которые не
подпадают
под определенные
выше
определения,
не считаются.
13.
Соглашение:
всем
участникам
должно быть
прочитано, принятие
настоящего
регламента,
соблюдать условия,
кодекса и
законы своей
страны, этику
работы
радиолюбителя
как
рекомендован
ИАРУ Регион 1
14.
Менеджеры
диплома: Решения
Менеджеры
диплома
являются
окончательными
и
неприемлемыми.
·
Luciano Lucini,
HB9FBI, P.O.Box 215, CH-6760 CARI’; luciano.lucini@bluewin.ch
·
Augusto Battistoni,
HB9TZA, Mordasini 7, CH- 6500 BELLINZONA; hb9tza@uska.ch
·
Claudio Galbusera,
HB9EFJ, CH- 6600 MURALTO, Vicolo Asilo 1; hb9tza@uska.ch
15. ЧАВО и другие примечания являются частью регулирования, даже если они отделены от этого документа